LegalLegal
Cookie PolicyPolítica de cookies
Short version: this website sets no tracking cookies. It stores one small preference in your browser, and the map on the contact page comes from Google, which sets its own cookies.Versión corta: este sitio no usa cookies de rastreo. Guarda una sola preferencia en tu navegador, y el mapa de la página de contacto viene de Google, que sí pone sus propias cookies.
Last updated September 9, 2026Última actualización 9 de septiembre de 2026
The one thing we storeLo único que guardamos
When you switch the site between English and Spanish, your choice is saved in your own browser under the name cvcc-lang so the site comes back in the language you picked. That is local storage, not a cookie, and it never leaves your device or reaches us.Cuando cambias el sitio entre inglés y español, tu elección se guarda en tu propio navegador con el nombre cvcc-lang para que el sitio regrese en el idioma que escogiste. Eso es almacenamiento local, no una cookie, y nunca sale de tu dispositivo ni nos llega a nosotros.
Clearing your browser data erases it. The site then defaults back to English.Si borras los datos del navegador, se borra. El sitio vuelve a abrir en inglés.
No tracking or advertising cookiesSin cookies de rastreo ni publicidad
There is no Google Analytics, no Meta pixel, no ad network, and no cross-site tracker on this site. Nothing follows you to other websites after you leave.No hay Google Analytics, ni pixel de Meta, ni red de anuncios, ni rastreadores entre sitios. Nada te sigue a otras páginas cuando te vas.
That is also why you do not see a cookie consent banner here. There is nothing to consent to.Por eso tampoco ves un banner de consentimiento de cookies. No hay nada que aceptar.
The Google map on the contact pageEl mapa de Google en la página de contacto
The contact page embeds a Google map so you can see where the clinic sits. That frame is served by Google and can set Google cookies in your browser, under Google policies rather than ours.La página de contacto tiene un mapa de Google para que veas dónde está la clínica. Ese marco lo sirve Google y puede poner cookies de Google en tu navegador, bajo las políticas de Google y no las nuestras.
If you would rather not load it, use the address or the directions link instead and skip the contact page map.Si prefieres no cargarlo, usa la dirección o el enlace de cómo llegar y sáltate el mapa.
Links out to other sitesEnlaces a otros sitios
Our Facebook, Instagram, Yelp, Google, and YouTube links take you to those companies. Once you land there, their cookies and their policies apply, not ours.Nuestros enlaces de Facebook, Instagram, Yelp, Google y YouTube te llevan a esas empresas. Ya que llegas allá, aplican sus cookies y sus políticas, no las nuestras.
Questions about any of thisPreguntas sobre algo de esto
Call the clinic at (509) 783-7242 or email thefrontdeskcvcc@gmail.com. We would rather answer than have you guess.Llama a la clínica al (509) 783-7242 o escribe a thefrontdeskcvcc@gmail.com. Preferimos contestarte que dejarte adivinando.